In the beauty of the season,
In the joy of Christmas Day,
May you find a special meaning
That brings happiness your way.
Перевод
В очаровании праздников,
В радости Рождественского дня
Желаю найти особый смысл,
Который принесет тебе счастье!
These wishes aren’t original
But still they’re most sincere
Have a really Merry Christmas
And a wonderful New Year.
Перевод
Эти пожелания – не оригинальны,
Но зато самые искренние:
Пусть Рождество будет, действительно, весёлым,
И волшебным Новый год.
I wish you the kind of Christmas,
That’s filled with special things,
The day that’s long remembered
For all the joy it brings!
Перевод
Я желаю Вам (тебе) такого Рождества,
Которое наполнено особыми вещами,
Дня, который долго вспоминается
Из-за всей приносимой им радости!
Christmas brings us closer,
It’s a special time of year,
A family time and one to share
With those who are most dear!
Перевод
Рождество делает нас ближе,
Это — особое время года,
Время, которое каждый делит с семьёй
И теми, кто ему наиболее дорог!
May your Christmas be wonderful
right from the start
May a happy year follow it, too.
These are the wishes that come from the heart
In this greeting especially for you.
Перевод
Пускай твоё Рождество будет замечательным,
Начиная с самого начала.
Пускай таким же будет год.
Эти пожелания идут из самого сердца
И специально для тебя.
May this winter bring you love,
That is blessed from high above.
Get a happy Christmas day
And all fears go away!
Перевод
Пусть эта зима принесёт тебе любовь,
Благословенную небесами.
Пусть у тебя будет счастливый Рождественский день
И все твои страхи уйдут прочь!
Let this Holy Christmas
Give to you peace and bliss!
Let the great power of magic
Deprive your life of all the tragic!
Let this year from this Day
Be fair and sweet like hay,
Among which was born little Jesus!
Live with joy! Merry Christmas!!!
Перевод
Пусть это Святое Рождество
Даст тебе (вам) покой и счастье!
Пусть великая силу волшебства
Лишит твою (вашу) жизнь всего трагического!
Пусть этот год, начиная с этого Дня,
Будет светлым и приятным, как сено,
Среди которого родился маленький Иисус!
Живи (-те) с радостью! С Рождеством!!!
This Christmas brought me memories
And kindest thoughts untold
Of friends we may not often see,
But hope to always hold!
Перевод
Поздравления с Рождеством на английском языке
Это Рождество принесло мне воспоминания
И самые добрые невысказанные мысли
О друзьях, которых мы, возможно, не часто видим,
Но надеемся всегда иметь!
We are Christmas celebrating
Awesome, we are decorating
Christmas tree with lights, toys, balls,
Candies, cookies, gifts and all,
That we want to see on it,
What is proper fit for it!
Merry Christmas! Have great fun!
Have much mirth, and sadness – none!
Перевод
Мы всегда празднуем Рождество
Потрясающе, мы украшаем
Рождественскую елку огнями, игрушками, шарами,
Конфетами, печеньем, подарками и всем тем,
Что мы хотим видеть на ней,
Что ей идеально подходит!
С Рождеством Христовым! Празднуйте с огромным удовольствием!
Пусть у вас будет веселья много, а печали — нисколько!
Если вы не знаете иностранного языка, в таком случае выручат поздравления с Рождеством на английском с переводом. На сайте есть как пожелания в прозе, так и в форме стихотворения. Рождественские праздники всегда дают возможность порадовать всех, кто тебе близок и дорог, даже если они разговаривают на иностранном языке. Такое сообщение можно отправить в мессенджере или написать на открытках.
Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!
Перевод
Рождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году!
May this holiday season brighten you up with peace, joy and good cheer! Merry Christmas and Happy New Year!
Перевод
Пусть этот праздник наполнит Вас спокойствием, радостью и весельем! Счастливого Рождества и Нового года!
We wish you a Merry Christmas! We wish you successes and victories, full understanding and respect from others.
Перевод
Мы поздравляем Вас с Рождеством! Желаем новых успехов и побед. Полного взаимопонимания и уважения окружающих.
May this Christmas be full of moments of warmth, love and happiness! May the coming year bring you contentment and joy. Have a Merry Christmas!
Перевод
Пусть Рождество будет наполнено теплом, любовью и счастьем! Пусть наступающий год принесет радость и исполнение задуманного! С Рождеством!
Christmas is a season of great joy: a time for remembering the past and hoping for the future. May the glorious message of peace and love fill you with joy during this wonderful season.
Перевод
Рождество — это сезон великой радости: время вспомнить прошлое и надеяться на будущее. Пусть славное послание мира и любви наполнит вас радостью в это чудесное время года.
You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas!
Перевод
Вы особенны и уникальны, пускай ваше Рождество будет таким же особенным и уникальным! Счастливого Рождества!
Happy Christmas! Let all dreams come true, go through all difficulties and meet only good and lucky people!
Перевод
Поздравляем с Рождеством! Желаем осуществления задуманных идей, пройти сквозь тернии и на пути встретить только благородных и удачливых людей!
May this Christmas bring you much joy and happiness, and may your New Year be merry and bright. Thanks for being such a great friend!
Перевод
Пусть это Рождество принесет вам много радости и счастья, и пусть ваш Новый год будет веселым и ярким. Спасибо за то, что ты такой хороший друг!
May the joyful sights and sounds of Christmas be an inspiration for you, this year and for many more to come!
Перевод
Пусть радостные зрелища и звуки Рождества станут источником вдохновения для вас, в этом году и во всех грядущих!
For me Christmas is telling people I love how much they mean to me. And I love you so much that I can’t even explain. Thank you for being such an amazing friend to me and the best human being to the whole world. Merry Christmas!
Перевод
Для меня Рождество говорит людям, которых я люблю, как много они значат для меня. И я люблю тебя так сильно, что даже не могу объяснить. Спасибо за то, что ты такой удивительный друг для меня и лучший человек для всего мира. Счастливого Рождества!
(2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
